Николай Винник

Перевод поста из другого блога, оригинал находится здесь Автор: Хэрриэт Джейкобс (Harriet Jacobs)..
Огромная благодарность frau_zapka за помощь и редакторскую правку.

Добро пожаловать в пост, посвященный шуткам об изнасилованиях.

Скажу вам то, о чем вы, возможно, не имеете понятия: неспособность слушать «шуточки» об изнасилованиях без флешбеков, слепой ярости и навязчивого желания повсюду расставлять кавычки – это тот прощальный подарок насильника, который надолго остается с тобой.

Вот как это происходит:

Стоит чудесный летний денек. Ты со своими друзьям расположилась на веранде, наслаждаясь солнцем, и теплым ветерком, и пивом, и болтовней ни о чем. Разговор заходит о политике, а затем об армии. Ты говоришь, что когда-то давно хотела пойти в армию, но теперь передумала, потому что не можешь давать клятву верности организации, дискриминирующей геев (и это встречает целый взрыв поддержки и одобрения, такие мы все здесь добродетельные) и, как женщина, не можешь желать вступить в организацию, в которой у тебя гораздо больше шансов быть жестоко изнасилованной (а твое изнасилование быть не менее жестоко покрытым), чем у остальной части населения.

Один из твоих друзей говорит: «А разве не это главное достоинство армии? Ха-ха-ха». О, как бы ты хотела, чтобы этот твой друг был пламенным феминистом, так что это замечание можно было бы истолковать как ироническую зарисовку горькой реальности, представленную в виде шутки, чтобы избежать повального суицида. Но нет, ты слишком хорошо знаешь, что он пытается острить, и объектом его веселья являешься ты и все женщины, которых ты знаешь.

Несколько возможностей вихрем проносятся у тебя в голове.
( Read more...Collapse )

После одного случая, о котором у меня никак не дойдут руки написать, я на какое-то время погрузился в вопросы трудовой миграции. Одна из тем, на которую все время натыкаешься – это «нужны ли России мигранты» (вариант: «приносит ли миграция пользу России»). Дискуссия идет уже лет 15, и обе стороны накопили массу аргументов за и против. Но вот мне, честно говоря, сама постановка вопроса кажется не вполне приемлемой. И я хочу сказать пару вещей, которые никто обычно не говорит.

Впрочем, надеюсь, что не спросите.